プリズム

BayPRESS 886号 ／2020年03月14日発行

リスクは市民生活の崩壊 　不安を鎮め冷静に行動を

『休校中のミラノのヴォルタ高校のスクィラーチェ校長が、同校のＨＰで生徒たちへ送ったメッセージが話題になっている』。ローマ在住35年の書籍翻訳家、上野真弓さんがブログの中で翻訳し取り上げた。

校長は『マンゾーニの名著 “許嫁”に書かれたペストの流行を引用し「今の状況で最もリスクが高いのは、社会と人間性を台無しにすることだ」というメッセージを同校のＨＰ上で生徒たちへ送った』。

『ここにはすべてが書かれています。外国人を危険と見なすこと、最初の感染者を執拗に探すこと、病気を蔓延させた疑いのある者の追跡、デマを煽る声、馬鹿げた治療法、生活必需品の買い占め…』。

生徒たちに『冷静でいること、集団パニックに巻き込まれないこと、予防対策をして、日常生活を続けること』と呼び掛けた。

さらに、『このような出来事における最大のリスクは、社会生活と人間関係が毒され、市民生活が荒廃することです』とし、『私たちの最も貴重な財産である社会と人間性を守るために、理性ある思考とともに行動しましょう』と結んだ。

蔓延していくのはウィルスだけではない。私たち大人こそ、不安を鎮め冷静な行動を。（K)

次の記事へ

前の記事へ

記事の一覧へ